Can the P9030 wireless power transmitter detect which coil a mobile device is put on in a multi-coil configuration?

Yes. We sequentially ping each coil and when we find a coil that has sufficient coupling, we transfer power using that coil.