For IDT clock fanout buffer 621NILFT, where do we connect its exposed pad?

You can connect the EPAD to ground on the ICS621 DFN package.