Some companies use 0.6mm thick wireless power coils. How thin can IDT support for receiver coils?

Any thickness can be supported – it’s an efficiency tradeoff and thinner coils will tend to result in lower efficiency, but this is the same for all solutions (it’s a physics issue).  Whatever coil module suppliers’ state-of-the-art solution is, IDT can work with these solutions.